越境ECに必要な翻訳対応が可能なフルフィルメントLIVLOGI（リブロジ）

通販バックヤード外部委託、物流業務のご依頼全般はリブクリエイションにお任せください。トラック運送手配、配送・発送の代行や、商品検品・アッセンブル・セットアップ、小口・大口対応、システム連携、薬事、冷凍・定温倉庫、土日出荷対応まで、フルフィルメント1社完結、手間をかけず効率よく貴社の売り上げに貢献いたします。

感染者数増加のニュースが続いていますね。コロナ禍から成長が続いているEC市場はまだまだ期待ができそうです。EC市場の伸びは国内に限った現象ではありません。売上増を狙うのであれば国内外全てに対応できる体制が必要になるでしょう。

越境ECには、サプライチェーンへの対応と合わせ仕向地に対応した物流加工や外国語に対応した窓口が必要です。

家電製品等でトラブルを防ぐためには説明書や表記の翻訳が有効になります。加えて購入機会の増加にはショッピングページの多言語対応が必要となるでしょう。しかし、仕向地に合わせてパッケージを印刷し直してはコストも上がりますし外部に外注先を増やすのも同様の理由でオススメし難い部分があります。

物流企業の中には物流加工のオプションに、翻訳した表記のラベルを貼り付けてくれたり、商品ページを多言語対応可能な形で作成するなどのフルフィルメントサービスを展開している所があります。ショッピングモールの相談や自社サイトへの誘導等SEO対策と合わせ対応可能なプランもありますから、商品展開と合わせてパートナー企業とご相談されてもいいかもしれませんね。

リブクリエイションでは中国語、英語、韓国語、ベトナム語などの翻訳サービスに加え越境ECやマーケティング支援も含めたフルフィルメントサービスを展開しています。輸出入～翻訳から検品、ラベル印刷、張替え、ピッキング、梱包、発送など興味をお持ちの方からの問い合わせをお待ちしております。

※多言語サイト (英語・中国語・韓国語（簡体字・繁体字）・ベトナム語)、契約書面や薬機法広告チェックサービス（リーガルチェック・リライト）も対応可能です。
各種翻訳業務をご依頼の方は、国際/翻訳事業部の営業担当までお問合せ下さい。

From LIV CREATION Public Relations.

【LIVLOGI対応可能業務】関東に倉庫を置くことで、配送のリードタイムやコスト削減が実現可能！

通信販売会社様…在庫保管、入庫、検品、梱包、アッセンブル、パッケージング、発送代行の一貫したサービス提供
小物、サプリメント、家電、大型家具　等 商社様…海外からの輸入、ドレー手配、大型車・20ft～40ftコンテナバンニング・デバンニング、製品商品の保管管理、チャーター手配、全国の配送代行サービス 等
各種メーカー様…薬事対応（化粧品製造、販売業・医薬品製造業・管理医療機器等販売業・高度管理医療機器販売業 等）
クラウドファンディング運用事業者様…輸入手配・入庫・在庫管理・検品・梱包・全国発送、配送代行 サプリメント、化粧品、美容雑貨、家具・家電、衣類・洋服/アパレル、プライベートブランド、楽天、Amazon、Yahoo、aupay、Q10、他… 定温倉庫保管、冷凍倉庫保管、異物混入検査、各種検査、動作確認、通販サポート、カスタマーセンター/コールセンター/インフォ対応、受注処理/管理全般

【連携システムサポート】
NEXT ENGINE（ネクストエンジン）、SHIPPINNO（シッピーノ）、BASE（ベース）、Bcart、COLOR ME（カラーミー）、MakeShop（メイクショップ）、future shop（フューチャーショップ）、CROSS MALL（クロスモール） Makuake（まくあけ）、CAMPFIRE（キャンプファイヤー）他

【WMS/クラウド型倉庫管理システムサポート】
LOGILESS(ロジレス)、mylogi(マイロジ)、AiR Logi(エアロジ)、COOLa、W3SIRIUS、W-KEEPER、WMS THOMAS、ONEsLOGI、LIFE-Vision、Medical-Vision、Super-vision、SLIMS、ci.Himalayas/GLOBAL、ZIZAIA（ジザイア） 、Goo2マネ（倉庫管理）、[基幹システムと連携したWMS]　ロジザード他

対応可能範囲の内容確認や、お見積りなどに関しましてもお気軽にご相談下さい。

[ リブロジ営業窓口 ]
〒277-0912 千葉県柏市箕輪758-3
（連絡先）Tel： 04-7190-4667